人人参与,百家争鸣,审核发布,互动争先

与“天”有关的翻译

 

  大千世界,由物构成。物分四类:物质、植物、动物和人。

  物质有看得见的,如土、水、光;看不见的,如空气、磁场、电子等。它们是植物、动物和人赖以生存的根本。 

  植物朝天长,开花总向阳。静静的,与世无争,“野火烧不尽,春风吹又生。”

动物背朝天,自私,贪婪和掠夺。它们是人类的餐桌上的佳肴。然而,它们知足。吃饱了就睡。定期繁衍。 

  人类,既不朝天也不朝地,平视前方,永不满足。殊不知,微生物随时可以要人病死;山崩地裂,尸横遍野如粪土时,人均会仰天长呼:天哪! 

  三皇五帝都祭天,现在的人类中有没有1%心中有“天”?

 (注意下面红色英文单词:god)

天意
providence

God 's will

the will of Heaven

Ordinance

 

谋事在人,成事在天
Man proposes, God disposes.

 

天网恢恢疏而不漏

Justice has long arms.

The mills of God grind slowly.

Heaven's vengeance is slow but sure.

 

奉天承运 皇帝诏曰
It's the God's willness and the emperor's command that ……

 

天下

the world

 

天时地利人和
favourable climate and geographical position and support of the people

 

逆天行事
do godless things

 

天命(《圣经》中译为:命定)
destiny

 

神州
the Divine Land (a poetic name for China)



 0



发布时间:2011-11-14 | 访问量:2784次 | 标签:yyw
人人参与,百家争鸣,审核发布,互动争先