1 After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

2 He said:

3 "May the day of my birth perish, and the night it was said, 'A boy is born!'

4 That day-may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine upon it.

5 May darkness and deep shadow claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm its light.

6 That night-may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months.

7 May that night be barren; may no shout of joy be heard in it.

8 May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.

9 May its morning stars become dark; may it wait for daylight in vain and not see the first rays of dawn,

10 for it did not shut the doors of the womb on me to hide trouble from my eyes.

11 "Why did I not perish at birth, and die as I came from the womb?

  我为何没有胎死腹中？为何没在出母体时身亡？

12 Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed?

  为何出来时迎接我的是母亲的双膝？为何哺育我的是双乳？

13 For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest

14 with kings and counselors of the earth, who built for themselves places now lying in ruins,

15 with rulers who had gold, who filled their houses with silver.

   13、14、15：不然，我仍平静地仰卧在那里，和那些自建陵寝而今埋在废墟中的王公大臣们，还有那些身前金银满屋的统治者们，在地下长眠。

16 Or why was I not hidden in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?

   我为何不是一个被埋在地下的流产死婴，不见天日？

17 There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

18 Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.

   囚犯也享安逸，再也听不见督工的喊叫。 

19 The small and the great are there, and the slave is freed from his master.

   大小人物都在那里。奴仆也摆脱了主人。

20 "Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,

21 to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure,

22 who are filled with gladness and rejoice when they reach the grave?

23 Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

   一个被神困住又无路可走的人，活着干什么？

24 For sighing comes to me instead of food; my groans pour out like water.

   因缺衣少食，唯有叹息，所以我的呻吟绵绵不绝。

25 What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me.

26 I have no peace, no quietness; I have no rest, but only turmoil."