PSALM 4

1 Answer me when I call to you, O my righteous God. Give me relief from my distress; be merciful to me and hear my prayer.
我正义的神啊，应我所求，解脱我的压抑，怜悯我，听我祷告。
2 How long, O men, will you turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods?
世人啊，把我的光荣变成羞辱，要到几时呢？你们执迷不悟，寻求假神要到几时呢？
3 Know that the Lord has set apart the godly for himself; the Lord will hear when I call to him.
要知道，属神的人是我主亲自拣选的，有求必应。
4 In your anger do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.
发怒时别犯罪。躺在床上要静静反省。
5 Offer right sacrifices and trust in the Lord .
信靠神，献当献的祭。
6 Many are asking, "Who can show us any good?" Let the light of your face shine upon us, O Lord .
人要问：“谁能让我们得见好处？”主啊，让你的脸光照我们吧。
7 You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.
你用喜乐充满我的心，胜过丰收五谷新酒。
8 I will lie down and sleep in peace, for you alone, O Lord , make me dwell in safety.
我静卧而眠，唯有我主使我安居。