PSALM 6

1 O Lord , do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
主啊，不要以怒责备我，也不要以怒训诫我。
2 Be merciful to me, Lord , for I am faint; O Lord , heal me, for my bones are in agony.
怜悯我，主啊！我已有气无力。医治我，主啊！我的哀痛已到骨子里。
3 My soul is in anguish. How long, O Lord , how long?
主啊，我的灵魂处于困苦，还有多久？
4 Turn, O Lord , and deliver me; save me because of your unfailing love.
面对我，主啊，释放我。用你那恒久的爱拯救我。
5 No one remembers you when he is dead. Who praises you from the grave?
死人是记不住你的。谁还会躺在坟墓里赞美你？
6 I am worn out from groaning; all night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
我呻吟的劲都没有了。我彻夜泪湿床榻。
7 My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.
我的双眼因惆怅而模糊。我连敌人都看不见了。
8 Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.
一切恶人都远离我，因为我主已听见我的哭泣。
9 The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer.
我主已听见我的呼求。他接受我的祷告。
10 All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
仇敌将全部蒙羞和惊慌。他们会顿悟自己的耻辱而回头。