PSALM 8

1 O Lord , our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.
主啊，我们的主，你的名何其举世威严！你的荣耀高于天。
2 From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.
在你的敌视和报复者面前，小孩子张口就赞美你，以致他们缄默无语。
3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
每每想到天上，你那亲手的杰作、布置的日月星辰，
4 what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?
人还算什么呢？竟还那么上心？
5 You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.
你使圣子仅次于造物主，将尊荣加冕于他。
6 You made him ruler over the works of your hands; you put everything under his feet:
你把你手所造的一切都归他统辖：
7 all flocks and herds, and the beasts of the field,
猪马牛羊、
8 the birds of the air, and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.
飞禽走兽和水里游的。
9 O Lord , our Lord, how majestic is your name in all the earth!
主啊，我们的主，你的名何其举世威严！