Ezekiel 2

Ezekiel's Call 以西结蒙召

1 He said to me, "Son of man, stand up on your feet and I will speak to you."
他对我说:“人子阿，站起来，我有话对你说。”
2 As he spoke, the Spirit came into me and raised me to my feet, and I heard him speaking to me.
他说话时，灵就进入我里面，将我提起，我便听见他对我说话。 
3 He said: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against me; they and their fathers have been in revolt against me to this very day.
他说：“人子阿，我差你往悖逆我的国民以色列人那里去。时至今日，他们和他们的列祖违背我。 
4 The people to whom I am sending you are obstinate and stubborn. Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says.'
那里的人们顽固不化。你对他们说：‘这是主耶和华说的。’ 
5 And whether they listen or fail to listen-for they are a rebellious house-they will know that a prophet has been among them.
它们是悖逆的一族。听不听是一回事，但起码知道在他们中间有了先知。 
6 And you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or terrified by them, though they are a rebellious house.
人子啊，尽管他们是悖逆的一族，你在他们面前别胆怯，哪怕荆棘和蒺藜丛生，哪怕生居蝎穴，不要被他们的言语所吓倒。
7 You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.
他们是悖逆的。听不听你也要把我的话带到。
8 But you, son of man, listen to what I say to you. Do not rebel like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you."
人子阿，要听我对你所说的话，不要像那他们那样悖逆，你要张口吃下我所赐给你的。” 
9 Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,
我见一只手伸过来，握着一卷纸，
10 which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.
展开后，正反面有“哀叹”、“悲痛”和“灾祸”的字样。