定语从句
1 我不认识那个站在门口的女人。
I don’t know the woman who stands at the door.
1)我不认识那个女人。
2)那个女人站在门口。
2 这是我已经看过的最好的电影之一。
This is one of the best films I have seen.
1)这是最好的电影之一。
2)我已经看了。
3 我们就在我们第一次见面的地方见。
Let us meet at the place where we first met.
1)我们就在那地方见。
2)我们第一次见面。
4 学生就是在课堂上听老师讲的人。
A student is someone who listens to teachers in class.
5 在大火中被毁的大楼现在已经被重建了。
The building which was destroyed in the fire has now been rebuilt.
6 那个在事故中受伤的女孩现在住院了。
The girl who was injured in the accident is now in hospital.
7 那一辆去机场的巴士每半小时跑一趟。
The bus that goes to the airport runs every half hour.
8 奥秘就是不能被解释的东西。
A mystery is something that can’t be explained.
9 字典是给你词汇意思的书。
A dictionary is a book which gives you the meaning of words.
10 住在隔壁的女人是个医生。
The woman who lives next door is a doctor.
11 我喜欢她正穿着的那件裙子。
I like the skirt she is wearing.
12 这些是你在找的钥匙吗?
Are these the keys you were looking for?
Are these the keys for which you were looking ?
13 我认识Daniel。他妈妈信耶稣。(我认识他妈妈信耶稣的Daniel。)
I know Daniel whose mother believes in Jesus.
14 最近,我回到我出生的那个小镇。
I recently went back to the town where I was born.
15 我不认识那个我与她通电话的女人。
I don’t know the woman to whom I spoke on the phone.
I don’t know the woman I spoke to on the phone.
你就是我在等的人。
1)You are the man I’m waiting for.
2)You are the man for whom I’m waiting.
16 非限定性定语从句(有它无它无所谓,不影响句子的完整)
My brother Jim, who lives in London, is a teacher.
17 在冲着招聘启事去求职的人中,几乎无人符合条件。
A job was advertised. A lot of people applied for it. Few of them had the necessary qualifications.
Few of the people, who applied for the job, that was advertised, had the necessary qualifications.
18 May those who love you be secure